Поздравляю, мама.
Спасибо, Руди.
Теперь тебе никогда не будет одиноко.
Здорово, Зенит!
Дорогой!
Наша семья растет! Так-то, Руди!
Зенит волновалась, что у нее не будет второго ребенка.
Поэтому семья Грэйрат была рада ее беременности.
Примите мои извинения, я беременна.
"А кто отец?"
Этот вопрос даже не стоял.
Все сразу стало понятно.
Прости, наверное он мой!
Жалкий.
Нет, за честность его можно похвалить.
Возможно, он не смог солгать из-за своих же нотаций.
Здорово, да? И ведь даже ненависти не вызывает.
Хотя ситуация просто отвратительная.
"Реинкарнация безработного"
Так,
что ты будешь делать?
Миледи, я окажу вам помощь при родах, а затем уйду.
А ребенок?
Я надеюсь вырастить его у себя на родине.
Это ведь в месяце пути на юг?
Да.
Роды тебя вымотают. Ты не сможешь преодолеть такой путь.
Возможно, но мне больше некуда деваться.
Эм, Зенит, но ведь...
Да замолчи ты!
Целый месяц мать и новорожденный ребенок будут путешествовать вдвоем.
Не знаю, насколько безопасно за пределами деревни,
но я сомневаюсь, что у них это получится.
Зенит права. Если Лилия вымотается, то ребенок умрет вместе с ней.
И даже если у Лилии хватит сил, то что будет с ребенком?
Сможет ли новорожденный пережить месячное путешествие?
Ни за что.
Я уже представляю, как Лилия падает в снег со своим ребенком.
Зенит тоже мучает этот вопрос.
Хоть Лилия и была горничной, но вместе мы жили счастливо.
Я не хочу, чтобы она так умерла.
Когда я потел, то она приносила полотенце.
А когда промокал, то делала горячую ванну.
Холодными ночами приносила одеяло
А когда забывал книги, то она их убирала.
И самое главное,
она знает про священную реликвию, но никому не рассказала.
Пора вернуть ей долг.
Мама, так у меня будет сразу два брата или сестры?
Чего тогда вы все такие мрачные?
Потому что твой отец и Лилия сделали нечто плохое.
Понятно.
А Лилия могла отказать отцу?
О чем ты?
Отец ведь может приказывать Лилии.
Э?!
А?!
Однажды ночью, когда я проходил мимо комнаты Лилии, то слышал
как отец сказал: "Раздвигай свои ноги, если не хочешь вылететь."
Руди! Что ты несешь...
Да замолчи ты!
Но...
Лилия, это правда?
Нет, не правда.
Понятно.
Ты не можешь признать это открыто.
Нет, я правда такого не говорил...
Пол помог мне с Сильфи, но в этот раз он сам себя закопал.
Прости. Рассчитаемся в другой раз.
Мама, не думаю, что Лилия сделала что-то плохое.
Это ведь отец во всем виноват.
Наверное.
Будет неправильно, если Лилия будет страдать по вине отца.
Наверное.
Мне нравится играть с Сильфи каждый день.
Будет здорово, если у ребенка тоже будет друг, да?
Наверное.
К тому же они будут родственниками.
Мама,
я не хочу расставаться с Лилией.
Ну ладно, хорошо.
Руди, перед тобой я бессильна.
Это было непросто, мама.
Лилия,
ты останешься с нами.
Теперь ты часть нашей семьи! Я не позволю тебе уйти!
Ладно, теперь все должно устаканиться.
Теперь дело за Полом.
Блин, сколько же с ним проблем.
Это твой последний шанс, сеньор.
Дорогой,
мы хорошенько обсудим это с тобой позже.
Отец, хватит на меня обижаться!
Почему меня спасли?
Я сама была виновата в беременности.
Это я соблазнила Пола.
О, дорогой!
Такие стоны каждую ночь заведут даже горничную.
Я сама удивилась, что продержалась так долго.
Я должна была быть наказана за то,
что поддалась желанию и предала Зенит.
Но меня простили. Меня простил Рудэус.
Ребенок понял, что произошло,
и привел беседу к компромиссу.
Все это время я его избегала.
Я боялась. Боялась Рудэуса.
Ребенка, который смотрел на мою грудь с такой отвратительной ухмылкой.
Он раздражал. Я думала, что он проклят.
Нет, больше этого не будет.
Он спас мою жизнь, я обязана отплатить ему.
Если ребенок, которого я ношу, родится и благополучно вырастет,
то он будет служить Рудэусу... Господину Рудэусу.
Норн, Айша, папочка здесь!
Папочка пропал!
И так каждый день. Тебе заняться больше нечем, Пол?
А?
Дорогой.
Трудно растить детей.
Именно! Так детей и растят!
С молодым господином Рудэусом было слишком легко!
Ну, ну.
Дорогой, принеси воды.
И захвати по дороге еще свечей.
Ага.
Сильфи, я решил, что стану крутым старшим братом, на которого стоит равняться.
А?
С того дня Лилия постепенно начала разговаривать со мной.
Удивительно, но в молодости
Пол и Лилия вместе обучались искусству меча.
У Пола был талант, но он ненавидел тренировки и валял дурака.
В итоге он лишил девственности Лилию, пока она спала,
а затем сбежал из академии.
Вот же бесполезный.
Руди!
Пора тренироваться!
Если будешь так двигаться, то так и останешься на начальном ранге.
Мягко говоря, Пол - подонок.
Но, несмотря на все его недостатки, я его уважаю.
Почему? Потому что он сильный.
Есть три стиля владения мечом:
Стиль Бога Меча, Стиль Бога Воды и Стиль Бога Севера.
Пол владеет всеми тремя на продвинутом ранге.
Эй! Так не честно!
А! В магии у тебя талант есть,
но про владение мечом так не скажешь.
Чего ты на меня уставился?
Хочешь стать крутым, как твой отец?
Разве круто, когда кто-то изменяет своей жене и едва не рушит семью?
Если ты усвоил урок, то ограничься лишь мамой.
А с Лилией можно?
В следующий раз мама может молча вернуться в родительский дом.
Ты же мужчина и должен понимать!
Что нужно "понимать" в семь лет?
Да ладно, ты же только о Сильфи думаешь.
Когда-нибудь она станет красавицей.
Так и будет, но мне она уже кажется красавицей.
Видишь, все ты понимаешь.
Наверное.
Пол - подонок, но нельзя отрицать, что мы разговариваем с ним на одном языке.
Ведь в душе я сорокалетний лентяй. И кто и нас еще подонок.
Ах да, Руди, насчет школы...
Не важно. Тебе туда не надо.
Продолжим.
Школа?
А? Да.
В твоем возрасте дети обычно идут в школу.
Я знаю.
А тебе это нужно? Ты ведь уже можешь читать, писать и считать.
Ну да.
И что за школа?
Тебе интересно?
Эх, забудь, забудь!
Там полно избалованных детей.
Такого, как ты, точно будут задирать.
Да и девушки там нормальной жизни не видели.
Разденешь их, уложишь, а там такое, что лучше не вспоминать.
Меня столько раз обманывали.
Вот как? Очень жаль.
Я надеялся, что там будут милашки.
О, так тебя уже интересуют девушки?
Но тебе лучше гоняться за одной юбкой.
Да.
Сильфи обладает талантом.
В скором времени она может превзойти меня.
Школа, да?
Чем займемся сегодня, Руди?
Руди?
Прости, что?
В последнее время ты весьма странный, Руди.
Мне с рождения говорят, что я странный.
Нет, я не об этом. Ты кажешься грустным.
Просто я застрял. Я не развиваюсь ни в магии, ни в искусстве меча.
Но ты невероятен, Руди.
Возможно, если учитывать мой возраст.
Ты собираешься уйти?
Возможно, в этой деревне мне почти нечем заняться.
Сильфиет?
Нет, нет!
Не надо! Не уходи никуда!
Ладно, я понял.
Я никуда не уйду.
Зачем мне уходить и бросать такую девушку?
Ради развития магии?
И зачем тогда мне это будет нужно?
Лучше я буду мирно жить с Сильфи в этой деревне.
Да, так я и поступлю.
Мы вырастем вместе, и я сделаю из нее идеальную девушку.
Сильфиет!
Эй, Руди!
Если ты пришел просто так, то уходи!
Тебе письмо!
Блин!
Письмо?
Рудэус,
как ты поживаешь?
Время быстро летит. Наши пути разошли два года назад.
Сейчас я нахожусь в королевстве Широн.
Меня наняли наставницей седьмого принца.
Его Высочество похож на тебя.
Он быстро учится магии, хоть до тебя ему далеко, и весьма умный.
Он тоже подсматривает за мной, когда я переодеваюсь, и крадет мои трусики.
Говорят, что великие личности обладают великой похотью.
Попалась!
Ах да, мне удалось овладеть магией воды королевского ранга.
Я думала, что достигла своего предела, но мне нужно было просто постараться.
Наверное, ты уже освоил магию императорского ранга.
Что ты делаешь? Это оскорбление принца!
Ты за это заплатишь! Дай потрогать свой зад!
Я волнуюсь, и меня немного пугает наша следующая встреча!
Давай же!
Если дашь, то я ничего не расскажу.
Я постараюсь не отставать от тебя.
Я знаю, что мне негоже волноваться за тебя, но если у тебя возникнут трудности с магией,
то поступай в Магическую Академию Раноа, о которой я тебе рассказывала.
Прощай. Я тебе еще напишу.
Рокси.
Мастер...
Вау, так Рокси достигла ранга Водного Короля. Впечатляет.
Это так невероятно?
Еще бы.
Еще бы. Магов, достигших королевского ранга, во всем мире можно пересчитать по пальцам одной руки.
Кстати,
так ты украл трусики Рокси?
Черт!
Это убедило меня в том, насколько жалкое у меня положение.
Черт. Не хочу расстраивать Рокси.
Магическая Академия Раноа?
Отец,
могу я обратиться к тебе с безумной просьбой?
Нет.
Проси о чем угодно, Руди.
А твой отец попытается справиться.
Это проверка вашего благородства и находчивости, милорд.
Руди даже предупредил об этом.
Я точно не смогу с этим...
Понимаешь, в последнее время мое развитие остановилось,
и я хочу поступить в Магическую Академию Раноа.
А?
Об этом узнала Сильфи, тогда она расплакалась и сказала, что не хочет, чтобы я уходил.
Юный ловелас. В кого это ты такой?
Я надеялся, что мы сможем поступить вместе,
но у ее семьи нет таких денег.
Поэтому я надеюсь, что ты сможешь заплатить за нас двоих.
Пожалуйста.
Вы хотите отправиться в Раноа вместе?
Нет.
Есть несколько причин.
Во-первых, ты изучаешь владение мечом.
И я, как твой учитель, не могу отпустить тебя.
Во-вторых, ты умный, но еще слишком мал.
Я не могу пренебречь своими родительскими обязанностями.
И последняя причина - это деньги.
Был бы ты один, но Сильфи мы не потянем.
Деньги на деревьях не растут.
Понятно. Я понимаю.
Могу я обратиться с еще одной просьбой?
Да.
Найди мне работу. Чтобы заработок был наиболее высоким.
Работу? Зачем?
Чтобы к тому времени, когда ты меня отпустишь,
я мог сам заплатить за Сильфи.
Это не лучший вариант для Сильфи.
Да, но я делаю это ради себя.
Ладно. В током случае я что-нибудь придумаю.
Благодарю!
А?
Эй! Давно не виделись, Гислен.
Ага.
Полузверь!
Гислен!
Давно не виделись, как у тебя дела?
Ага.
Это твой ребенок?
Да, это Норн.
Хорошо, что она не в отца.
Раз ты здесь, то все в порядке, да?
Да.
Позаботься о Рудэусе.
Ага.
Молодой господин Рудэус.
Мы будем скучать по вам.
Берегите себя.
Мы будем ждать твоего возвращения.
Погодите, а о чем...
Эй, Руди.
Да? Что такое?
Если я скажу тебе держаться подальше от Сильфи, то что ты будешь делать?
А? Я не стану тебя слушать.
Так и знал.
Что происходит?
Да ничего...
Если буду объяснять, то ты все переиначишь.
Воу!
Стиль Бога Воды!
Хорошо, что меч деревянный.
Ау.
Какого черта, Пол?
Что случилось?
Здравствуйте, меня зовут Рудэус Грэйрат.
Для сына Пола ты слишком вежливый.
Правда?
Я Гислен, с завтрашнего дня мы будем работать вместе.
Приятно познакомиться.
Я в вашем распоряжении.
"Эпизод 4:"
"Экстренное семейное собрание"
Перевод: Alvakarp
"Далее:"
"Молодая леди и насилие"